Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned.
Al-Masad 111:1
Compare 15 English translations
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
DragHold to move · × to hide
Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned.
May the hands of Abu Lahab be ruined, and may he be ruined too!
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he!
May the hands of Abu Lahab perish, and may he perish!
Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned.
Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned.
May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.
Perish the two hands of Abû Lahab (an uncle of the Prophet) and perish he!
May the hands of Abu Lahab perish, and may he perish!
Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!
The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.
May the hands of Abu Lahab perish, may he be ruined.
Destroyed were the hands of Abu Lahab, and he lay utterly doomed.
Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!
Tabbat yada abee lahabin watabba