Al-Masad 111:3

Compare 15 English translations

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He will burn in a Flaming Fire.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He will burn in a Flaming Fire.

ClearQuran • Talal Itani • God

He will enter a blazing fire full of flames.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He will soon enter a blazing fire full of flames.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He will burn in a fire of blazing flame.

ClearQuran • AI-assisted

He will enter a Blazing Fire.

Community • Allah

He will enter a Blazing Fire.

Community • God

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

Saheeh International

He will be burnt in a Fire of blazing flames!

Hilali and Khan

He will burn in a Flaming Fire,

Rowwad Translation Center

Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!

Abdullah Yusuf Ali

He will be plunged in flaming Fire,

Marmaduke Pickthall

He shall soon enter a Blazing Fire,

Wahiduddin Khan

Surely, he will be cast into a Flaming Fire

Abul A'la Maududi

Soon he will enter the blazing fire,

Ali Quli Qarai

Sayasla naran thata lahabin

English Transliteration