Around her neck is a rope of thorns.
Al-Masad 111:5
Compare 15 English translations
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
DragHold to move · × to hide
Around her neck is a rope of thorns.
Around her neck will be a rope made of rough fibers.
Around her neck will be a rope made of twisted fibers.
Around her neck is a rope of twisted fiber.
Around her neck is a rope of thorns.
Around her neck is a rope of thorns.
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre).
around her neck will be a rope of palm fiber.
A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
Will have upon her neck a halter of palm-fibre.
with a rope of twisted fibre round her neck.
upon her neck shall be a rope of palm-fibre.
with a rope of palm fibre around her neck.
Fee jeediha hablun min masadin