Ibrahim 14:47

Do not ever think that Allah will break His promise to His messengers. Allah is Strong, Able to Avenge.

Do not ever think that God will break His promise to His messengers. God is Strong, Able to Avenge.

Never think that Allah will break His promise to His messengers. Allah is powerful and fair when He punishes.

Never think that Allah will break His promise to His messengers. Allah is truly mighty, able to take revenge.

So do not think God will break His promise to His messengers. Truly God is All-Mighty, Possessor of retribution.

Never think that Allah will break His promise to His messengers. Allah is Strong, Revengeful.

Never think that God will break His promise to His messengers. God is Strong, Revengeful.

So never think that Allāh will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Owner of Retribution.666

So think not that Allâh will fail to keep His Promise to His Messengers. Certainly, Allâh is All-Mighty, All-Able of Retribution.

Never think that Allah will fail in His promise to His messengers1. Allah is All-Mighty, Capable of Retribution.

Never think that Allah would fail his messengers in His promise: for Allah is Exalted in power, - the Lord of Retribution.

So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers. Lo! Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong).

Never think that God will fail in His promise to His messengers. God is mighty and capable of retribution.

So, do not think, (O Prophet), that Allah will go back upon His promise to His Messengers. Surely Allah is Mighty, Lord of retribution.

So do not suppose that Allah will break His promise to His apostles. Indeed Allah is all-mighty, avenger.

Fala tahsabanna Allaha mukhlifa waAAdihi rusulahu inna Allaha AAazeezun thoo intiqamin