On the Day when the earth is changed into another earth, and the heavens, and they will emerge before Allah, the One, the Irresistible.
Ibrahim 14:48
Compare 15 English translations
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
DragHold to move · × to hide
On the Day when the earth is changed into another earth, and the heavens, and they will emerge before God, the One, the Irresistible.
On that Day, the earth will be changed into a different earth, and the skies will change too. Everyone will stand in front of Allah, the One, the Powerful.
On the Day when the earth will be changed into a different earth, and the skies too, and everyone will stand before Allah — the One, the All-Powerful.
On the Day the earth is replaced by another earth, and the heavens too, and they emerge before God, the One, the Vanquisher.
On the Day when the earth is changed into another earth—and the heavens—and they will emerge before Allah, the One, the Irresistible.
On the Day when the earth is changed into another earth—and the heavens—and they will emerge before God, the One, the Irresistible.
[It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and they [i.e., all creatures] will come out before Allāh, the One, the Prevailing,
On the Day when the earth will be changed to another earth and so will be the heavens, and they (all creatures) will appear before Allâh, the One, the Irresistible.
The Day when the earth will be changed to another earth and so will the heavens, and all will appear before Allah, the One, the Subjugator.
One day the earth will be changed to a different earth, and so will be the heavens, and (men) will be marshalled forth, before Allah, the One, the Irresistible;
On the day when the earth will be changed to other than the earth, and the heavens (also will be changed) and they will come forth unto Allah, the One, the Almighty,
On the Day when the earth shall be changed into another earth, as shall be the heavens, they will all appear before God, the One, the Most Supreme.
(Do warn them of the) Day when the heavens and the earth shall be altogether changed; when all will appear fully exposed before Allah, the One, the Irresistible!
The day when the earth is turned into another earth and the heavens [as well], and they are presented before Allah, the One, the All-paramount
Yawma tubaddalu alardu ghayra alardi waalssamawatu wabarazoo lillahi alwahidi alqahhari