Al-Hijr 15:21

There is not a thing but with Us are its stores, and We send it down only in precise measure.

There is not a thing but with Us are its stores, and We send it down only in precise measure.

Everything has its treasures with Us, and We send them down only in the right amount.

Everything has treasures stored with Us, and We only send it down in measured amounts.

There is nothing whose treasuries are not with Us, and We do not send it down except in a known measure.

There is not a thing, but its stores are with Us, and We send it down only in a known measure.

There is not a thing, but its stores are with Us, and We send it down only in a known measure.

And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known [i.e., specified] measure.

And there is not a thing, but with Us are the stores thereof. And We send it not down except in a known measure.

There is nothing except that We have its treasuries, and We do not send it down except in a determined measure.

And there is not a thing but its (sources and) treasures (inexhaustible) are with Us; but We only send down thereof in due and ascertainable measures.

And there is not a thing but with Us are the stores thereof. And we send it not down save in appointed measure.

There is not a thing but its storehouses are with Us. But We only send down each thing in an appropriate measure:

There is nothing except that its treasuries are with Us and We do not send it down except in a known measure.

There is not a thing but that its sources are with Us, and We do not send it down except in a known measure.

Wain min shayin illa AAindana khazainuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maAAloomin