Al-Hijr 15:43

Compare 15 English translations

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And Hell is the meeting-place for them all.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And Hell is the meeting-place for them all.

ClearQuran • Talal Itani • God

And Hellfire is the place promised for all of them.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And Hellfire is surely the promised place for all of them.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And Hell is surely the promised place for all of them.

ClearQuran • AI-assisted

And Gehenna is the meeting-place for them all.

Community • Allah

And Gehenna is the meeting-place for them all.

Community • God

And indeed, Hell is the promised place for them all.

Saheeh International

"And surely, Hell is the promised place for them all.

Hilali and Khan

And Hell is certainly the promised place for them, all together.

Rowwad Translation Center

And verily, Hell is the promised abode for them all!

Abdullah Yusuf Ali

And lo! for all such, hell will be the promised place.

Marmaduke Pickthall

Surely, Hell is the place to which they are destined,

Wahiduddin Khan

Surely Hell is the promised place for all of them."

Abul A'la Maududi

and indeed hell is the tryst of them all.

Ali Quli Qarai

Wainna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeena

English Transliteration