Inform My servants that I am the Forgiver, the Merciful.
Al-Hijr 15:49
Compare 15 English translations
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
DragHold to move · × to hide
Inform My servants that I am the Forgiver, the Merciful.
Tell My servants that I am the Most Forgiving, the Most Kind.
Tell My servants that I am truly the Most Forgiving, the Most Merciful.
Inform My servants that I am the All-Forgiving, the Most Merciful.
Inform My worshipers that I am the Forgiver, the Merciful.
Inform My worshipers that I am the Forgiver, the Merciful.
[O Muḥammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful,
Declare (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) unto My slaves, that truly, I am the Oft-Forgiving, the Most-Merciful.
Inform My slaves that I am indeed the All-Forgiving, the Most Merciful,
Tell My servants that I am indeed the Oft-forgiving, Most Merciful;
Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful,
Tell My servants that I alone am the Forgiving, the Merciful One,
(O Prophet), declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving, Most Merciful.
Inform my servants that I am indeed the All-forgiving, the All-merciful,
Nabbi AAibadee annee ana alghafooru alrraheemu