Al-Hijr 15:50

Compare 15 English translations

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And that My punishment is the painful punishment.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And that My punishment is the painful punishment.

ClearQuran • Talal Itani • God

And that My punishment is truly painful.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And that My punishment is the painful punishment.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And that My punishment — it is the painful punishment.

ClearQuran • AI-assisted

And that My punishment is the painful punishment.

Community • Allah

And that My punishment is the painful punishment.

Community • God

And that it is My punishment which is the painful punishment.

Saheeh International

And that My Torment is indeed the most painful torment.

Hilali and Khan

and that My punishment is the most painful punishment.

Rowwad Translation Center

And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.

Abdullah Yusuf Ali

And that My doom is the dolorous doom.

Marmaduke Pickthall

and that My punishment is a painful punishment.

Wahiduddin Khan

At the same time, My chastisement is highly painful.

Abul A'la Maududi

and that My punishment is a painful punishment.

Ali Quli Qarai

Wa anna AAathabee huwa alAAathabu alaleemu

English Transliteration