They said, “We bring you what they have doubts about.”
Al-Hijr 15:63
Compare 15 English translations
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
DragHold to move · × to hide
They said, “We bring you what they have doubts about.”
They said, "We've come with what those people doubted."
They replied, "We've come with the punishment they kept doubting."
They said, “Rather, we have come to you with what they used to doubt.
They said, “We bring you what they used to doubt.”
They said, “We bring you what they used to doubt.”
They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
They said: "Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting.
They said, “We have come to you with that [punishment] which they have doubted.
They said: "Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt.
They said: Nay, but we bring thee that concerning which they keep disputing,
They said, "No, but we bring you news about what they disputed,
They said: "Nay, we have brought to you that concerning which they have been in doubt.
They said, ‘Indeed, we bring you what they used to doubt.
Qaloo bal jinaka bima kanoo feehi yamtaroona