They said, “Did we not forbid you from strangers?”
Al-Hijr 15:70
Compare 15 English translations
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
They said, “Did we not forbid you from strangers?”
They said, "Didn't we tell you not to welcome guests?"
They said, "Didn't we tell you not to protect outsiders?"
They said, “Did we not forbid you from all people?”
They said, “Did we not forbid you from strangers?”
They said, “Did we not forbid you from strangers?”
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
They (people of the city) said: "Did we not forbid you from entertaining (or protecting) any of the ‘Âlamîn (people, foreigners and strangers from us)?"
They said, “Did we not forbid you from [protecting] people?”
They said: "Did we not forbid thee (to speak) for all and sundry?"
They said; Have we not forbidden you from (entertaining) anyone?
They said, "Did we not forbid you to extend hospitality to strangers?"
They replied: "Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry?"
They said, ‘Did we not forbid you from [defending ] strangers?’
Qaloo awalam nanhaka AAani alAAalameena