Al-Hijr 15:74

Compare 15 English translations

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We turned it upside down, and rained down upon them stones of baked clay.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We turned it upside down, and rained down upon them stones of baked clay.

ClearQuran • Talal Itani • God

We turned their town upside down and rained stones of baked clay on them.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We turned their city upside down, and We rained stones of baked clay upon them.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

We turned it upside down and rained upon them stones of baked clay.

ClearQuran • AI-assisted

And We turned it upside down, and We rained down on them stones of baked clay.

Community • Allah

And We turned it upside down, and We rained down on them stones of baked clay.

Community • God

And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.

Saheeh International

And We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.

Hilali and Khan

and We turned their cities upside down and rained down on them stones of baked clay.

Rowwad Translation Center

And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.

Abdullah Yusuf Ali

And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.

Marmaduke Pickthall

We turned the town upside down and rained upon them stones of clay.

Wahiduddin Khan

and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.

Abul A'la Maududi

and We made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.

Ali Quli Qarai

FajaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayhim hijaratan min sijjeelin

English Transliteration