Al-Hijr 15:75

Compare 15 English translations

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Surely in that are lessons for those who read signs.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Surely in that are lessons for those who read signs.

ClearQuran • Talal Itani • God

In this are clear signs for those who think carefully.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Surely, there are clear signs in this for those who pay attention.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Surely in that are signs for those who read the signs.

ClearQuran • AI-assisted

Surely in this are lessons for those who discern.

Community • Allah

Surely in this are lessons for those who discern.

Community • God

Indeed in that are signs for those who discern.

Saheeh International

Surely! In this are signs for those who see (or understand or learn the lessons from the Signs of Allâh).

Hilali and Khan

Indeed, there are signs in this for those who discern.

Rowwad Translation Center

Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand.

Abdullah Yusuf Ali

Lo! therein verily are portents for those who read the signs.

Marmaduke Pickthall

There are certainly signs in that for those who can learn a lesson --

Wahiduddin Khan

There are great Signs in this for those endowed with intelligence.

Abul A'la Maududi

There are indeed signs in that for the percipient.

Ali Quli Qarai

Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeena

English Transliteration