Al-Hijr 15:76

Compare 15 English translations

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And it is on an existing road.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And it is on an existing road.

ClearQuran • Talal Itani • God

And the city is on a well-known road.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And that ruined city still lies along a known road.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

It lies along an established road.

ClearQuran • AI-assisted

And it is on an existing road.

Community • Allah

And it is on an existing road.

Community • God

And indeed, they [i.e., those cities] are [situated] on an established road.

Saheeh International

And verily! They (the cities) were right on the highroad (from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now).

Hilali and Khan

And their place is located by a known route.

Rowwad Translation Center

And the (cities were) right on the high-road.

Abdullah Yusuf Ali

And lo! it is upon a road still uneffaced.

Marmaduke Pickthall

it is still there on the highway --

Wahiduddin Khan

The place (where this occurred) lies along a known route.

Abul A'la Maududi

Indeed it is on a standing road,

Ali Quli Qarai

Wainnaha labisabeelin muqeemin

English Transliteration