Al-Hijr 15:78

Compare 15 English translations

وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The people of the Woods were also wrongdoers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The people of the Woods were also wrongdoers.

ClearQuran • Talal Itani • God

The people of the forest were also wrongdoers.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

The people of the forest were also wrongdoers.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

The people of the Thicket were truly wrongdoers.

ClearQuran • AI-assisted

And the inhabitants of the Woods were wrongdoers.

Community • Allah

And the inhabitants of the Woods were wrongdoers.

Community • God

And the companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] were [also] wrongdoers,

Saheeh International

And the Dwellers in the Wood [i.e. the people of Madyan (Midian) to whom Prophet Shu‘aib (عليه السلام) was sent by Allâh), were also Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).

Hilali and Khan

And the people of the Forest were wrongdoers.

Rowwad Translation Center

And the Companions of the Wood were also wrong-doers;

Abdullah Yusuf Ali

And the dwellers in the wood indeed were evil-doers.

Marmaduke Pickthall

The people of the Wood were also surely wrongdoers.

Wahiduddin Khan

And the people of Aykah were also wrong-doers.

Abul A'la Maududi

Indeed the inhabitants of Aykah were [also] wrongdoers.

Ali Quli Qarai

Wain kana ashabu alaykati lathalimeena

English Transliteration