They used to carve homes in the mountains, feeling secure.
Al-Hijr 15:82
Compare 15 English translations
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
They used to carve homes in the mountains, feeling secure.
They carved safe homes in the mountains.
They carved safe houses into mountains.
They used to carve houses from the mountains, feeling secure.
They used to carve dwellings in the mountains, feeling secure.
They used to carve dwellings in the mountains, feeling secure.
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.
And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure.
They carved houses in the mountains, feeling secure.
Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure.
And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.
They carved out dwellings in the mountains, and lived in security --
They used to hew out houses from the mountains and lived in security.
They used to hew out dwellings from mountains feeling secure.
Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineena