Surely We revealed the Message, and We will surely preserve it.
Al-Hijr 15:9
Compare 15 English translations
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
DragHold to move · × to hide
Surely We revealed the Message, and We will surely preserve it.
We sent down the message, and We will keep it safe.
We are the Ones Who sent down this message, and We will surely protect it.
It is We who sent down the Reminder, and it is We who will preserve it.
Surely We revealed the Message, and We will surely preserve it.
Surely We revealed the Message, and We will surely preserve it.
Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.
Verily, We, it is We Who have sent down the Dhikr (i.e. the Qur’ân) and surely, We will guard it (from corruption).
It is We Who have sent down the Reminder, and it is We Who will preserve it.
We have, without doubt, sent down the Message; and We will assuredly guard it (from corruption).
Lo! We, even We, reveal the Reminder, and lo! We verily are its Guardian.
It is We who have sent down the Reminder and We will, most surely, safeguard it.
As for the Admonition, indeed it is We Who have revealed it and it is indeed We Who are its guardians.
Indeed We have sent down the Reminder, and indeed We will preserve it.
Inna nahnu nazzalna alththikra wainna lahu lahafithoona