Al-Hijr 15:98

Compare 15 English translations

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So glorify the praise of your Lord, and be among those who bow down.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So glorify the praise of your Lord, and be among those who bow down.

ClearQuran • Talal Itani • God

So praise your Lord and be among those who bow down.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So glorify your Lord with praise, and be among those who bow down in prayer.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So glorify your Lord with praise and be among those who prostrate.

ClearQuran • AI-assisted

So glorify the praises of your Lord, and be among those who prostrate.

Community • Allah

So glorify the praises of your Lord, and be among those who prostrate.

Community • God

So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].

Saheeh International

So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves (to Him).

Hilali and Khan

So glorify your Lord with praise and be among those who prostrate [to Him],

Rowwad Translation Center

But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.

Abdullah Yusuf Ali

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration (unto Him).

Marmaduke Pickthall

But glorify your Lord with His praise, and prostrate yourself:

Wahiduddin Khan

When (you feel so) glorify your Lord with His praise and prostrate yourself before Him,

Abul A'la Maududi

So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate,

Ali Quli Qarai

Fasabbih bihamdi rabbika wakun mina alssajideena

English Transliteration