Al-Kahf 18:90

Until, when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.

Until, when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.

He traveled until he reached the place where the sun rises. He found it rising on people who had no cover from the sun.

Until he reached the place where the sun rises. He found it rising on people who had no shelter from it.

Until, when he reached the rising of the sun, he found it rising upon a people for whom We had made no shelter from it.

Until, when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no shade from it.

Until, when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no shade from it.

Until, when he came to the rising of the sun [i.e., the east], he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.

Until, when he came to the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We (Allâh) had provided no shelter against the sun.

until when he reached the far east, he found the sun rising on a people for whom We provided no shelter from it1.

Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun.

Till, when he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom.

until he came to the rising-place of the sun, where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.

until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom We had provided no shelter from it.

When he reached the place where the sun rises, he found it rising on a people for whom We had not provided any shield against it.

Hatta itha balagha matliAAa alshshamsi wajadaha tatluAAu AAala qawmin lam najAAal lahum min dooniha sitran