And We gave them freely of Our mercy, and gave them a noble reputation of truth.
Maryam 19:50
Compare 15 English translations
وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
DragHold to move · × to hide
And We gave them freely of Our mercy, and gave them a noble reputation of truth.
We gave them Our kindness, and We made people remember them with great respect.
We gave them Our mercy, and granted them a high and truthful reputation.
We granted them of Our mercy, and We gave them a lofty tongue of truth.
And We showered them with Our mercy, and We blessed them with an honorable reputation.
And We showered them with Our mercy, and We blessed them with an honorable reputation.
And We gave them of Our mercy, and We made for them a mention [i.e., reputation] of high honor.
And We gave them of Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour on the tongues (of all the nations, i.e. everybody remembers them with a good praise).
We bestowed upon them of Our mercy and blessed them with a highly-esteemed reputation.
And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth.
And we gave them of Our mercy, and assigned to them a high and true renown.
We granted them Our mercy and bestowed on them true and high renown.
and We bestowed on them Our mercy, and granted them a truly lofty renown.
And We gave them out of Our mercy, and conferred on them a worthy and lofty repute.
Wawahabna lahum min rahmatina wajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyyan