Maryam 19:77

Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?

Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?

Have you seen the one who disbelieves in Our verses, and says, "I will surely be given lots of money and children"?

Have you seen the one who rejects Our verses and says, "I'll definitely be given wealth and children"?

Have you seen the one who disbelieved in Our verses and said, “I will surely be given wealth and children”?

Have you considered him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?

Have you considered him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?

Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children [in the next life]"?

Have you seen him who disbelieved in Our Ayât (this Qur’ân and Muhammad صلى الله عليه وسلم) and said: "I shall certainly be given wealth and children [if I will be alive (again)]."

Have you seen the one1 who rejects Our verses and says, “I will surely be given wealth and children [if I am resurrected]?”

Hast thou then seen the (sort of) man who rejects Our Signs, yet says: "I shall certainly be given wealth and children?"

Hast thou seen him who disbelieveth in Our revelations and saith: Assuredly I shall be given wealth and children?

Have you seen him who denies the truth in Our revelations and says, "I shall certainly be given wealth and children."

Have you seen him who rejected Our signs and said: "Surely I shall continue to be favoured with riches and children."

Have you not regarded him who defies Our signs, and says, ‘I will surely be given wealth and children’?

Afaraayta allathee kafara biayatina waqala laootayanna malan wawaladan