Did he look into the future, or did he receive a promise from the Most Merciful?
Maryam 19:78
Compare 15 English translations
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
DragHold to move · × to hide
Did he look into the future, or did he receive a promise from the Most Merciful?
Has he seen the future, or has he made a promise with the Most Merciful?
Has he seen the unseen, or has he made a promise with the Most Merciful?
Has he penetrated the unseen, or has he taken a covenant with the Most Merciful?
Did he look into the future, or did he receive a promise from the Compassionate?
Did he look into the future, or did he receive a promise from the Compassionate?
Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?
Has he known the Unseen or has he taken a covenant from the Most Gracious (Allâh)?
Has he obtained knowledge of the unseen, or has he taken a pledge with the Most Compassionate?
Has he penetrated to the Unseen, or has he taken a contract with (Allah) Most Gracious?
Hath he perused the Unseen, or hath he made a pact with the Beneficent?
Has he looked to the unseen, or has he made a pledge to the Merciful One?
Has he obtained knowledge of the Unseen, or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord?
Has he come to know the Unseen, or taken a promise from the All-beneficent?
AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan