Ta-Ha 20:41

Compare 15 English translations

وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And I made you for Myself.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And I made you for Myself.

ClearQuran • Talal Itani • God

And I prepared you for Myself.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And I have prepared you especially for Myself.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And I fashioned you for Myself.

ClearQuran • AI-assisted

And I made you for Myself.

Community • Allah

And I made you for Myself.

Community • God

And I produced you for Myself.

Saheeh International

"And I have chosen you, for Myself.

Hilali and Khan

I have chosen you for Myself.

Rowwad Translation Center

"And I have prepared thee for Myself (for service)"..

Abdullah Yusuf Ali

And I have attached thee to Myself.

Marmaduke Pickthall

I have chosen you for Myself.

Wahiduddin Khan

I have chosen you for My service.

Abul A'la Maududi

And I chose you for Myself.’

Ali Quli Qarai

WaistanaAAtuka linafsee

English Transliteration