He said, “What about the first generations?”
Ta-Ha 20:51
Compare 15 English translations
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
DragHold to move · × to hide
He said, “What about the first generations?”
Pharaoh asked, "Then what about the people who lived long ago?"
Pharaoh asked, "Then what about the earlier generations?"
He said, “Then what about the former generations?”
He said, “What about the first generations?”
He said, “What about the first generations?”
[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"
[Fir‘aun (Pharaoh)] said: "What about the generations of old?"
Pharaoh said, “Then what about the former [disbelieving] nations?”
(Pharaoh) said: "What then is the condition of previous generations?"
He said: What then is the state of the generations of old?
Pharaoh asked, "What about the previous generations?"
Pharaoh asked: "Then, what is the state of the former generations?"
He said, ‘What about the former generations?’
Qala fama balu alqurooni aloola