He said, “What do you have to say, O Samarian?”
Ta-Ha 20:95
Compare 15 English translations
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
DragHold to move · × to hide
He said, “What do you have to say, O Samarian?”
Moses asked, "Samiri, what did you do?"
Moses asked, "Samiri, what do you have to say for yourself?"
He said, “What is your case, O Samaritan?”
He said, “What do you have to say, O Samarian?”
He said, “What do you have to say, O Samarian?”
[Moses] said, "And what is your case, O Sāmirī?"
[Mûsâ (Moses)] said: "And what is the matter with you. O Sâmirî? (i.e. why did you do so?)"
Moses said, “What is the matter with you, O Sāmiri?”
(Moses) said: "What then is thy case, O Samiri?"
(Moses) said: And what hast thou to say, O Samiri?
Moses said, "What was the matter with you, Samiri?"
Moses said: "What, then, is your case, O Samiri?"
He said, ‘What is your business, O Samiri?’
Qala fama khatbuka ya samiriyyu