Al-Anbiya 21:26

And they say, “The Most Merciful has taken to Himself a son.” Be He glorified; they are but honored servants.

And they say, “The Most Merciful has taken to Himself a son.” Be He glorified; they are but honored servants.

And they said, "The Most Merciful has a child." Glory to Him! They are only honored servants.

Yet they say, "The Most Merciful has a child." Glory to Him! No, they are honored servants.

They say, “The Most Merciful has taken a son.” Glory be to Him! Rather, they are honored servants.

And they say, “The Mercy-Giver has taken a son.” Be He glorified; they are but honored servants.

And they say, “The Mercy-Giver has taken a son.” Be He glorified; they are but honored servants.

And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they882 are [but] honored servants.

And they say: "The Most Gracious (Allâh) has begotten a son (or children)." Glory to Him! They [whom they call children of Allâh i.e. the angels, ‘Îsâ (Jesus) - son of Maryam (Mary), ‘Uzair (Ezra)], are but honoured slaves.

They say, “The Most Compassionate has begotten offspring!”1 Glory be to Him! In fact, those [angels] are His honored slaves.

And they say: "(Allah) Most Gracious has begotten offspring." Glory to Him! they are (but) servants raised to honour.

And they say: The Beneficent hath taken unto Himself a son. Be He Glorified! Nay, but (those whom they call sons) are honoured slaves;

They say, "The All Merciful has taken a son!" Glory be to Him! They are only His honoured servants:

They say: "The Most Compassionate Lord has taken to Himself a son." Glory be to Him! Those whom they so designate are only His honoured servants.

They say, ‘The All-beneficent has taken offsprings.’ Immaculate is He! Indeed, they are [His] honoured servants.

Waqaloo ittakhatha alrrahmanu waladan subhanahu bal AAibadun mukramoona