They never speak before He has spoken, and they only act on His command.
Al-Anbiya 21:27
Compare 15 English translations
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
DragHold to move · × to hide
They never speak before He has spoken, and they only act on His command.
They never speak before He does, and they always do what He commands.
They never speak ahead of Him, and they act only by His command.
They do not precede Him in speech, and they act by His command.
They do not precede Him in speech, and they act according to His command.
They do not precede Him in speech, and they act according to His command.
They cannot precede Him in word, and they act by His command.
They speak not until He has spoken, and they act on His Command.
They do not speak before He speaks, and they only do as He commands.
They speak not before He speaks, and they act (in all things) by His Command.
They speak not until He hath spoken, and they act by His command.
they do not try to speak ahead of Him, and they act at His command.
They do not outstrip Him in speech and only act as He commands.
They do not venture to speak ahead of Him, and they act by His command.
La yasbiqoonahu bialqawli wahum biamrihi yaAAmaloona