Al-Anbiya 21:50

Compare 15 English translations

وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

This too is a blessed message that We revealed. Are you going to deny it?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

This too is a blessed message that We revealed. Are you going to deny it?

ClearQuran • Talal Itani • God

And this Quran is a blessed reminder that We sent down. will you deny it?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And this Quran is a blessed reminder that We have sent down — so will you reject it?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And this is a blessed reminder We have sent down. Will you then deny it?

ClearQuran • AI-assisted

This too is a blessed message that We revealed. Are you going to deny it?

Community • Allah

This too is a blessed message that We revealed. Are you going to deny it?

Community • God

And this [Qur’ān] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?

Saheeh International

And this is a blessed Reminder (the Qur’ân) which We have sent down: will you then (dare to) deny it?

Hilali and Khan

And this [Qur’an] is a blessed reminder which We have sent down. Are you still denying it?

Rowwad Translation Center

And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it?

Abdullah Yusuf Ali

This is a blessed Reminder that we have revealed: Will ye then reject it?

Marmaduke Pickthall

This is a blessed reminder that We have revealed to you. Will you then reject it?

Wahiduddin Khan

This is a Blessed Admonition that We have revealed. Are you, then, going to reject it?

Abul A'la Maududi

This [too] is a blessed reminder, which We have sent down. Will you then deny it?

Ali Quli Qarai

Wahatha thikrun mubarakun anzalnahu afaantum lahu munkiroona

English Transliteration