Those who fear their Lord in private, and are apprehensive of the Hour.
Al-Anbiya 21:49
Compare 15 English translations
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
DragHold to move · × to hide
Those who fear their Lord in private, and are apprehensive of the Hour.
They respect their Lord even though they don't see Him, and they're worried about the Day of Judgment.
Those who fear their Lord even though they can't see Him, and who deeply fear the Hour of Judgment.
Those who fear their Lord in the unseen, and who dread the Hour.
Those who fear their Lord in private, and are apprehensive of the Hour.
Those who fear their Lord in private, and are apprehensive of the Hour.
Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.
Those who fear their Lord without seeing Him, and they are afraid of the Hour.
those who fear their Lord without seeing Him, and are apprehensive of the Hour.
Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.
Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom).
those who fear their Lord in the unseen, also dread the Hour of Judgement.
for those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour (of Reckoning).
—those who fear their Lord in secret, and who are apprehensive of the Hour.
Allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi wahum mina alssaAAati mushfiqoona