He said, “Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the One who created them, and I bear witness to that.
Al-Anbiya 21:56
Compare 15 English translations
قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ
DragHold to move · × to hide
He said, “Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the One who created them, and I bear witness to that.
Abraham said, "Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them from nothing, and I'm a witness to that."
He answered, "No, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them, and I am a witness to this truth."
He said, “Rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, He who originated them, and I am to that a witness.
He said, “Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, He who originated them, and I bear witness to that.
He said, “Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, He who originated them, and I bear witness to that.
He said, "[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify.
He said: "Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them and to that I am one of the witnesses.
He said, “Nay, your Lord is the Lord of the heavens and earth, Who created them, and I am one of those who bear witness to it.
He said, "Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, He Who created them (from nothing): and I am a witness to this (Truth).
He said: Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them; and I am of those who testify unto that.
Abraham replied, "Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who created them, and I bear witness to that.
He said: "Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth which He created and to that I bear witness before you.
He said, ‘Indeed, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who originated them, and I affirm that.
Qala bal rabbukum rabbu alssamawati waalardi allathee fatarahunna waana AAala thalikum mina alshshahideena