He said, “Do you worship, instead of Allah, what can neither benefit you in anything, nor harm you?
Al-Anbiya 21:66
Compare 15 English translations
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
DragHold to move · × to hide
He said, “Do you worship, instead of God, what can neither benefit you in anything, nor harm you?
Abraham said, "Then why do you worship things besides Allah that can't help you or hurt you at all?"
Abraham said, "Then why do you worship something besides Allah that can't help or harm you at all?"
He said, “Do you then worship, instead of God, what does not benefit you at all nor harm you?
He said, “Do you worship, instead of Allah, what can neither benefit you nor harm you in anything?
He said, “Do you worship, instead of God, what can neither benefit you nor harm you in anything?
He said, "Then do you worship instead of Allāh that which does not benefit you at all or harm you?
[Ibrâhîm (Abraham)] said: "Do you then worship besides Allâh, things that can neither profit you, nor harm you?
Abraham said, “Do you then worship besides Allah that which can neither benefit nor harm you in the least?
(Abraham) said, "Do ye then worship, besides Allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm?
He said: Worship ye then instead of Allah that which cannot profit you at all, nor harm you?
Abraham said, "So, do you worship something instead of God that can neither benefit you nor harm you?
Abraham said: "Do you, then, worship beside Allah a thing that can neither benefit you nor hurt you?
He said, ‘Then, do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm?
Qala afataAAbudoona min dooni Allahi ma la yanfaAAukum shayan wala yadurrukum