Al-Anbiya 21:69

We said, “O fire, be coolness and safety upon Abraham.”

We said, “O fire, be coolness and safety upon Abraham.”

We said, "O fire, be cool and safe for Abraham."

But We said, "O fire, be cool and safe for Abraham."

We said, “O fire, be coolness and safety for Abraham.”

We said, “O fire, be coolness and safety for Abraham.”

We said, “O fire, be coolness and safety for Abraham.”

We [i.e., Allāh] said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."

We (Allâh) said: "O fire! Be you coolness and safety for Ibrâhîm (Abraham)!"

We said, “O fire, be cool and safe for Abraham.”1

We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham!"

We said: O fire, be coolness and peace for Abraham,

But We said, "Fire! Be cool and a means of safety for Abraham."

We said: "O fire, become coolness and safety for Abraham."

We said, ‘O fire! Be cool and safe for Abraham!’

Qulna ya naru koonee bardan wasalaman AAala ibraheema