They planned to harm him, but We made them the worst losers.
Al-Anbiya 21:70
Compare 15 English translations
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
DragHold to move · × to hide
They planned to harm him, but We made them the worst losers.
They wanted to harm him, but We made them the biggest losers.
They planned to harm him, but We made them the biggest losers.
They intended a plot against him, but We made them the greatest losers.
And they intended to harm him, but We made them the worst losers.
And they intended to harm him, but We made them the worst losers.
And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the greatest losers.
And they wanted to harm him, but We made them the worst losers.
They plotted to harm him, but We made them the worst losers.
Then they sought a stratagem against him: but We made them the ones that lost most!
And they wished to set a snare for him, but We made them the greater losers.
They had sought to do him harm, but We frustrated them.
They had sought to do evil to him, but We caused them to be the worst losers,
They plotted to harm him, but We made them the biggest losers.
Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu alakhsareena