Al-Anbiya 21:86

Compare 15 English translations

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We admitted them into Our mercy. They were among the righteous.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We admitted them into Our mercy. They were among the righteous.

ClearQuran • Talal Itani • God

We brought them into Our kindness, because they were good people.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We brought them into Our mercy. They were truly among the righteous.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We admitted them into Our mercy. They were truly among the righteous.

ClearQuran • AI-assisted

And We admitted them into Our mercy. They were of the righteous.

Community • Allah

And We admitted them into Our mercy. They were of the righteous.

Community • God

And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

Saheeh International

And We admitted them to Our Mercy. Verily, they were of the righteous.

Hilali and Khan

And We admitted them to Our mercy, for they were truly righteous.

Rowwad Translation Center

We admitted them to Our mercy: for they were of the righteous ones.

Abdullah Yusuf Ali

And We brought them in unto Our mercy. Lo! they are among the righteous.

Marmaduke Pickthall

We admitted them to Our mercy. They were all righteous men.

Wahiduddin Khan

And We admitted them into Our mercy, for they were of the righteous.

Abul A'la Maududi

We admitted them into Our mercy. Indeed, they were among the righteous.

Ali Quli Qarai

Waadkhalnahum fee rahmatina innahum mina alssaliheena

English Transliteration