Al-Mu'minun 23:103

But those whose scales are light—those are they who have lost their souls; in Hell they will dwell forever.

But those whose scales are light—those are they who have lost their souls; in Hell they will dwell forever.

But those whose good deeds are light — they are the ones who have lost themselves, and they will stay in Hell forever.

But those whose good deeds are light — they've lost themselves, staying forever in Hellfire.

And those whose scales are light—they are the ones who lost themselves, in Hell abiding forever.

But as for those whose scales are light—it is they who have lost their souls—in Gehenna, they will remain forever.

But as for those whose scales are light—it is they who have lost their souls—in Gehenna, they will remain forever.

But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.

And those whose scales (of good deeds) are light, they are those who lose their ownselves, in Hell will they abide.

But those whose scales are light, they are the ones who have lost their souls, abiding in Hell forever.

But those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in Hell will they abide.

And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.

But those whose scales weigh light will have ruined their souls; in Hell will they abide.

and those whose scales are light, those will be the ones who will have courted loss. They will abide in Hell.

As for those whose deeds weigh light in the scales—they will be the ones who have ruined their souls, and they will remain in hell [forever].

Waman khaffat mawazeenuhu faolaika allatheena khasiroo anfusahum fee jahannama khalidoona