“Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them?”
Al-Mu'minun 23:105
Compare 15 English translations
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
DragHold to move · × to hide
“Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them?”
Allah will say, "Weren't My verses read out loud to you? But you didn't believe them."
"Weren't My verses recited to you, yet you called them lies?"
“Were My verses not recited to you, and you kept denying them?”
“Were not My Verses recited to you, and you kept on rejecting them?”
“Were not My Verses recited to you, and you kept on rejecting them?”
[It will be said], "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"
"Were not My Verses (this Qur’ân) recited to you, and then you used to deny them?"
“Were not My verses recited to you, and you used to reject them?”
"Were not My Signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"
(It will be said): Were not My revelations recited unto you, and then ye used to deny them?
Were not My messages recited to you and did you not reject them?
"Are you not those to whom My revelations were recited, and you dubbed them as lies?"
‘Was it not that My signs were recited to you but you would deny them?’
Alam takun ayatee tutla AAalaykum fakuntum biha tukaththiboona