He said, “Soon they will be filled with regret.”
Al-Mu'minun 23:40
Compare 15 English translations
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
DragHold to move · × to hide
He said, “Soon they will be filled with regret.”
Allah said, "Very soon, they'll be sorry."
Allah answered, "Soon they'll surely regret it."
He said, “In a short while, they will surely be filled with regret.”
He said, “Soon they will be filled with regret.”
He said, “Soon they will be filled with regret.”
[Allāh] said, "After a little, they will surely become regretful."
(Allâh) said: "In a little while, they are sure to be regretful."
Allah said, “In a little while they will surely be regretful.”
(Allah) said: "In but a little while, they are sure to be sorry!"
He said: In a little while they surely will become repentant.
God said, "Before long they will be filled with regret."
He answered: "A short while, and they shall be repenting."
Said He, ‘In a little while they will become regretful.’
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeena