Al-Mu'minun 23:49

Compare 15 English translations

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We gave Moses the Scripture, that they may be guided.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We gave Moses the Scripture, that they may be guided.

ClearQuran • Talal Itani • God

We gave Moses the Book, so his people might follow the right way.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We gave Moses the Scripture, so his people might find the right way.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We gave Moses the Scripture, so that they might be guided.

ClearQuran • AI-assisted

And We gave Moses the Scripture, so they may be guided.

Community • Allah

And We gave Moses the Scripture, so they may be guided.

Community • God

And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.

Saheeh International

And indeed We gave Mûsâ (Moses) the Scripture, that they may be guided.

Hilali and Khan

We gave Moses the Scripture so that they might be guided.

Rowwad Translation Center

And We gave Moses the Book, in order that they might receive guidance.

Abdullah Yusuf Ali

And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.

Marmaduke Pickthall

We gave Moses the Book so that they might be guided.

Wahiduddin Khan

And We gave Moses the Book that people might be guided by it.

Abul A'la Maududi

Certainly We gave Moses the Book so that they might be guided,

Ali Quli Qarai

Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoona

English Transliteration