Al-Furqan 25:65

And those who say, “Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.

And those who say, “Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.

They say, "Our Lord, keep the punishment of Hellfire away from us, because its punishment is terrible.

They say, "Our Lord, keep the punishment of Hell away from us. Its punishment sticks and never lets go.

And those who say, “Our Lord, turn away from us the punishment of Hell — truly its punishment is relentless.

And those who say, ‘‘Our Lord! Avert the suffering of Hell from us! Its suffering is continuous.

And those who say, ‘‘Our Lord! Avert the suffering of Hell from us! Its suffering is continuous.

And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;

And those who say: "Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily its torment is ever an inseparable, permanent punishment."

and those who say, “Our Lord, turn the punishment of Hell away from us, for its punishment is unrelenting1.”

Those who say, "Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,-

And who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;

who say, "Our Lord, ward off from us the punishment of Hell, for its punishment is a dreadful torment to suffer.

who pray, "Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing:

Those who say, ‘Our Lord! Turn away from us the punishment of hell. Indeed its punishment is enduring.

Waallatheena yaqooloona rabbana isrif AAanna AAathaba jahannama inna AAathabaha kana gharaman