Ash-Shu'ara' 26:10

Compare 15 English translations

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Your Lord called to Moses, “Go to the tyrannical people.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Your Lord called to Moses, “Go to the tyrannical people.

ClearQuran • Talal Itani • God

Remember when your Lord called Moses, "Go to those people who do wrong.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Remember when your Lord called Moses, saying, "Go to the unjust people.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And when your Lord called Moses, “Go to the wrongdoing people.

ClearQuran • AI-assisted

When your Lord called out to Moses, “Go to the tyrannical people.

Community • Allah

When your Lord called out to Moses, “Go to the tyrannical people.

Community • God

And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people -

Saheeh International

And (remember) when your Lord called Mûsâ (Moses) (saying): "Go to the people who are Zâlimûn (polytheists and wrong-doers) -

Hilali and Khan

And [remember] when your Lord called out to Moses, “Go to the wrongdoing people –

Rowwad Translation Center

Behold, thy Lord called Moses: "Go to the people of iniquity,-

Abdullah Yusuf Ali

And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk,

Marmaduke Pickthall

When your Lord called out to Moses, saying, "Go to the wrongdoing people,

Wahiduddin Khan

(Recount to them about the time) when Your Lord called Moses: "Go to the wrong-doing people,

Abul A'la Maududi

When your Lord called out to Moses: [saying,] ‘Go to those wrongdoing people,

Ali Quli Qarai

Waith nada rabbuka moosa ani iti alqawma alththalimeena

English Transliteration