Ash-Shu'ara' 26:101

Compare 15 English translations

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And no sincere friend.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And no sincere friend.

ClearQuran • Talal Itani • God

And no close friend to help us.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And no close friend to help us.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Nor any close friend.

ClearQuran • AI-assisted

And no true friend.

Community • Allah

And no true friend.

Community • God

And not a devoted friend.

Saheeh International

Nor a close friend (to help us).

Hilali and Khan

nor a close friend.

Rowwad Translation Center

"'Nor a single friend to feel (for us).

Abdullah Yusuf Ali

Nor any loving friend.

Marmaduke Pickthall

and no sincere friend.

Wahiduddin Khan

nor do we have a truly sincere friend.

Abul A'la Maududi

nor do we have any sympathetic friend.

Ali Quli Qarai

Wala sadeeqin hameemin

English Transliteration