Ash-Shu'ara' 26:100

Compare 15 English translations

فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Now we have no intercessors.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Now we have no intercessors.

ClearQuran • Talal Itani • God

Now we have no one to speak for us.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Now we have no one to speak for us.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So we have no intercessors.

ClearQuran • AI-assisted

Now we have no intercessors.

Community • Allah

Now we have no intercessors.

Community • God

So now we have no intercessors

Saheeh International

Now we have no intercessors,

Hilali and Khan

Now we neither have any intercessors,

Rowwad Translation Center

"'Now, then, we have none to intercede (for us),

Abdullah Yusuf Ali

Now we have no intercessors

Marmaduke Pickthall

and we have no intercessors now,

Wahiduddin Khan

and now we have none to intercede on our behalf,

Abul A'la Maududi

Now we have no intercessors,

Ali Quli Qarai

Fama lana min shafiAAeena

English Transliteration