Ash-Shu'ara' 26:105

Compare 15 English translations

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The people of Noah disbelieved the messengers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The people of Noah disbelieved the messengers.

ClearQuran • Talal Itani • God

Noah's people didn't believe the messengers.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

The people of Noah rejected the messengers.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

The people of Noah denied the messengers.

ClearQuran • AI-assisted

The people of Noah denied the messengers.

Community • Allah

The people of Noah denied the messengers.

Community • God

The people of Noah denied the messengers

Saheeh International

The people of Nûh (Noah) belied the Messengers.

Hilali and Khan

The people of Noah rejected the messengers

Rowwad Translation Center

The people of Noah rejected the messengers.

Abdullah Yusuf Ali

Noah's folk denied the messengers (of Allah),

Marmaduke Pickthall

The people of Noah also rejected the messengers.

Wahiduddin Khan

The people of Noah gave the lie to the Messengers.

Abul A'la Maududi

The people of Noah impugned the apostles

Ali Quli Qarai

Kaththabat qawmu noohin almursaleena

English Transliteration