They said, “If you do not refrain, O Noah, you will be stoned.”
Ash-Shu'ara' 26:116
Compare 15 English translations
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
DragHold to move · × to hide
They said, “If you do not refrain, O Noah, you will be stoned.”
They said, "Noah, if you don't stop, we'll throw stones at you!"
They said, "Noah, if you don't stop, you'll definitely be stoned!"
They said, “If you do not stop, O Noah, you will surely be among those stoned.”
They said, “If you do not refrain, O Noah, you will be among the stoned.”
They said, “If you do not refrain, O Noah, you will be among the stoned.”
They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."
They said: "If you cease not, O Nûh (Noah) you will surely be among those stoned (to death)."
They said, “O Noah, if you do not desist, you will certainly be stoned.”
They said: "If thou desist not, O Noah! thou shalt be stoned (to death)."
They said: If thou cease not, O Noah, thou wilt surely be among those stoned (to death).
They said, "Noah, if you do not desist, you will be stoned."
They said: "O Noah! If you do not desist, you will certainly become one of the accursed."
They said, ‘Noah, if you do not desist, you will certainly be stoned [to death].’
Qaloo lain lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeena