Ash-Shu'ara' 26:117

Compare 15 English translations

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He said, “My Lord, my people have denied me.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He said, “My Lord, my people have denied me.

ClearQuran • Talal Itani • God

Noah prayed, "My Lord, my people don't believe me.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Noah prayed, "My Lord, my people have rejected me.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He said, “My Lord, my people have denied me.

ClearQuran • AI-assisted

He said, “My Lord, my people have rejected me.

Community • Allah

He said, “My Lord, my people have rejected me.

Community • God

He said, "My Lord, indeed my people have denied me.

Saheeh International

He said: "My Lord! Verily, my people have belied me.

Hilali and Khan

He said, “My Lord, my people have rejected me.

Rowwad Translation Center

He said: "O my Lord! truly my people have rejected me.

Abdullah Yusuf Ali

He said: My Lord! Lo! my own folk deny me.

Marmaduke Pickthall

Noah said, "My Lord, my people have rejected me,

Wahiduddin Khan

He said: "My Lord! My people have branded me a liar.

Abul A'la Maududi

He said, ‘My Lord! Indeed my people have impugned me.

Ali Quli Qarai

Qala rabbi inna qawmee kaththabooni

English Transliteration