Ash-Shu'ara' 26:119

Compare 15 English translations

فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So We delivered him and those with him in the laden Ark.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So We delivered him and those with him in the laden Ark.

ClearQuran • Talal Itani • God

So We saved him and those with him in the fully loaded ship.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So We saved him and those who were with him in the fully loaded ship.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So We saved him and those with him in the laden ship.

ClearQuran • AI-assisted

So We saved him and those with him in the fully loaded Ark.

Community • Allah

So We saved him and those with him in the fully loaded Ark.

Community • God

So We saved him and those with him in the laden ship.

Saheeh International

And We saved him and those with him in the laden ship.

Hilali and Khan

So We saved him and those who were with him in the fully laden Ark.

Rowwad Translation Center

So We delivered him and those with him, in the Ark filled (with all creatures).

Abdullah Yusuf Ali

And We saved him and those with him in the laden ship.

Marmaduke Pickthall

So We saved him, and those who were with him in the laden ark,

Wahiduddin Khan

Thereafter We rescued him and those who were with him in the laden Ark

Abul A'la Maududi

Thereupon We delivered him and those who were with him in the laden ark.

Ali Quli Qarai

Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhooni

English Transliteration