Ash-Shu'ara' 26:13

Compare 15 English translations

وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.

ClearQuran • Talal Itani • God

My chest feels tight, and my tongue doesn't speak clearly, so please send for Aaron.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

My heart feels tight, and my tongue doesn't speak clearly, so please send for Aaron to help me.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

My chest tightens and my tongue does not flow freely, so send for Aaron.

ClearQuran • AI-assisted

And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.

Community • Allah

And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.

Community • God

And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron.

Saheeh International

"And my breast straitens, and my tongue expresses not well. So send for Hârûn (Aaron) (to come along with me).

Hilali and Khan

and I will feel distressed and my tongue will not be fluent, so send Aaron along [to help me].

Rowwad Translation Center

"My breast will be straitened. And my speech may not go (smoothly): so send unto Aaron.

Abdullah Yusuf Ali

And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me).

Marmaduke Pickthall

and "my breast is straitened and my tongue is not fluent; so send Aaron as well;

Wahiduddin Khan

My breast is constricted and my tongue is not fluent, so endow Messengership on Aaron.

Abul A'la Maududi

and I will become upset and my tongue will fail me. So send for Aaron [to join me].

Ali Quli Qarai

Wayadeequ sadree wala yantaliqu lisanee faarsil ila haroona

English Transliteration