Ash-Shu'ara' 26:133

Compare 15 English translations

أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He supplied you with livestock and children.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He supplied you with livestock and children.

ClearQuran • Talal Itani • God

He gave you animals and children.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He's given you animals and children.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Provided you with livestock and sons.

ClearQuran • AI-assisted

He supplied you with livestock and children.

Community • Allah

He supplied you with livestock and children.

Community • God

Provided you with grazing livestock and children

Saheeh International

"He has aided you with cattle and children.

Hilali and Khan

Who provided you with livestock and children,

Rowwad Translation Center

"Freely has He bestowed on you cattle and sons,-

Abdullah Yusuf Ali

Hath aided you with cattle and sons.

Marmaduke Pickthall

He has bestowed on you cattle, and sons,

Wahiduddin Khan

Who has provided you with flocks and children

Abul A'la Maududi

and aided you with sons and with cattle,

Ali Quli Qarai

Amaddakum bianAAamin wabaneena

English Transliteration