Ash-Shu'ara' 26:132

Compare 15 English translations

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And reverence Him, who supplied you with everything you know.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And reverence Him, who supplied you with everything you know.

ClearQuran • Talal Itani • God

And respect the One Who gave you what you know.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And fear the One Who has given you all the things you know.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Be mindful of the One who provided you with what you know.

ClearQuran • AI-assisted

And reverence Him who supplied you with everything you know.

Community • Allah

And reverence Him who supplied you with everything you know.

Community • God

And fear He who provided you with that which you know,

Saheeh International

"And keep your duty to Him, fear Him Who has aided you with all (good things) that you know.

Hilali and Khan

And fear the One Who has provided you with everything you know:

Rowwad Translation Center

"Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know.

Abdullah Yusuf Ali

Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know,

Marmaduke Pickthall

fear Him who has aided you with all that you know --

Wahiduddin Khan

Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know;

Abul A'la Maududi

Be wary of Him who has provided you with whatever you know,

Ali Quli Qarai

Waittaqoo allathee amaddakum bima taAAlamoona

English Transliteration