Ash-Shu'ara' 26:138

Compare 15 English translations

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And we will not be punished.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And we will not be punished.”

ClearQuran • Talal Itani • God

And we won't be punished."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And we won't be punished."

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And we will not be punished.”

ClearQuran • AI-assisted

And we are not to be punished.”

Community • Allah

And we are not to be punished.”

Community • God

And we are not to be punished."

Saheeh International

"And we are not going to be punished."

Hilali and Khan

and we will never be punished.”

Rowwad Translation Center

"And we are not the ones to receive Pains and Penalties!"

Abdullah Yusuf Ali

And we shall not be doomed.

Marmaduke Pickthall

and we shall not be punished."

Wahiduddin Khan

We will not be subjected to any chastisement."

Abul A'la Maududi

and we will not be punished.’

Ali Quli Qarai

Wama nahnu bimuAAaththabeena

English Transliteration